蘋果於今（9/10）日突然宣布推出全新一代真無線耳機 AirPods 5！新機維持極致舒適的開放式半入耳設計，並在聲學架構、運算音訊與降噪表現上帶來歷史級躍進。全新「開放式主動降噪」效能相較前代大幅提升最高達 50%，並全面導入由 Apple Intelligence 驅動的跨語言「即時翻譯」功能。全系列即日起開放預訂，9 月 18 日正式在台開賣，標準版售價 NT$4,490 起，配備無線充電盒版本售價 NT$5,190。

開放式耳機降噪再進化！噪音消除量有感提升 50%

許多使用者喜愛開放式耳機「近乎無感、無耳道侵入感」的配戴體驗，卻又渴望在通勤或飛行中享有寧靜。AirPods 5 完美兼顧了這兩項需求：

• 多孔聲學架構與新演算法：採用汲取自 AirPods Pro 3 靈感的全新多孔聲學架構，結合改良的運算音訊演算法，主動降噪效果比前代 AirPods 4 主動式降噪款提升最高達 50%。
• 通透模式與適應性音訊：通透模式環境音更顯自然真實；「適應性音訊」可隨周遭噪音強度動態調節降噪深度，搭配「對話感知」在使用者開口交談時自動調低音樂音量。
• 頭部體感回應 Siri：支援點頭、搖頭等直覺體感動作，無需開口即可快速接聽電話或回應 Siri 提示。

聲學與 AI 即時翻譯：化身耳邊私人即時口譯官

• 新一代適應性等化：針對不同耳型即時微調頻率曲線，大幅提升低頻下潛與中高音細節表現，讓「個人化空間音訊」的環繞沉浸感更上一層樓。
• Apple Intelligence 跨語言即時翻譯：只要透過長按耳機柄、語音指令「Siri，開始即時翻譯」或輕按 iPhone 動作按鈕，即可藉由強大的邊緣算力以偏好語言即時收聽外語對話，大幅降低跨國差旅與語言溝通的門檻。

首度加入耳機柄滑動調音量！續航提升、支援 Apple Watch 無線充電

進階版 AirPods 5（搭配無線充電盒款）在操作與續航上迎來多項實用升級：

• 耳機柄滑動調節音量：首度在標準系列開放式耳機柄導入滑動手勢，使用者只需在耳柄上下滑動，即可精準微調音量大小。
• 降噪續航全面延長：在開啟主動式降噪下，單次聆聽時間提升至 5 小時（較前代多 1 小時），搭配充電盒總聆聽時間最長可達 22 小時。
• 多元充電生態相容：無線充電盒支援 USB-C、Qi 無線充電協議，並能直接使用 Apple Watch 磁吸充電器進行補電；全機具備更優異的防塵、抗汗與抗水能力。

規格版本與售價資訊

• AirPods 5 標準版（Type-C 有線充電盒）：建議售價 NT$4,490 元。
• AirPods 5 進階版（支援無線充電盒、耳機柄滑動調音量）：建議售價 NT$5,190 元。
• 開賣時程：即日起開放線上預訂，9 月 18 日（星期五）正式發售。